-
1 обрасти волосами
vgener. echar cabello, encabellecerse, ponerse peludo -
2 обрасти волосами
• zchlupatět -
3 обрасти волосами
karvoittua -
4 обрасти
1. сов. чем и без доп.баҫыу, етеү, ҡаплау, үҫеп ҡаплау (ҡапланыу)обрасти мохом — мүк баҫыу, мүк менән ҡапланыу
2. сов. чем; перен., разг.уратып алыныу, барлыҡҡа килеү3. сов. чем; перен., разг.булдырыу, ойоштороу -
5 обрасти
сов.1) (чем и без доп.) басу, җитү, каплау, үсеп каплау (каплану)обрасти мохом — мүк белән каплану, мүк басу
2) перен.; разг. ( чем) уратып алу, барлыкка килү3) перен.; разг. ( чем) булдыру, оештыру -
6 обрасти
-расту, -растшь, παρλθ. χρ. оброс-ла, -ло, μτχ. παρλθ. обросшийρ.σ.1. καλύπτομαι, σκεπάζομαι (από φυτά)•местность -ли цинаром η τοποθεσία σκεπάστηκε από πλατάνια•
скала -ла мхом ο βράχος σκεπάστηκε από μούσκλα•
обрасти жиром σκεπάζομαι από λίπος (πάχη)•
обрасти бородой γεμίζω γένεια•
обрасти волосами γεμίζω μαλλιά.
2. περιβάλλομαι, γεμίζω, πληθαίνω•местности -ли постройками οι οι τοποθεσίες γέμισαν οικοδομές.
-
7 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
-
8 обрасти
сов. чем1. къикIэнлужайка обросла кустарником гъэхъунэ цIыкIум куандэхэр къикIагъэх2. (волосами) зэхэкIыхьанобрасти бородой жакIэр зэхэкIыхьан◊ обрасти грязью зэхэушIоихьапэн -
9 обрасти
1) (волосами и т.п.) se couvrir de -
10 обрасти
1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
-
11 saçlanmaq
обрасти волосами. -
12 karvoittua
yks.nom. karvoittua; yks.gen. karvoitun; yks.part. karvoittui; yks.ill. karvoittuisi; mon.gen. karvoittukoon; mon.part. karvoittunut; mon.ill. karvoituttiinkarvoittua обрастать волосом, обрастать волосами, покрываться волосами, зарастать волосом, зарастать волосами karvoittua обрасти волосами, обрастать волосами
обрасти волосами, обрастать волосами ~ обрастать волосом, обрастать волосами, покрываться волосами, зарастать волосом, зарастать волосами -
13 karvoittua
1) обрастать волосом, обрастать волосами, покрываться волосами, зарастать волосом, зарастать волосами2) обрасти волосами, обрастать волосами -
14 doraphobia
Медицина: дорафобия (патологическая боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного) -
15 дорафобия
Medicine: doraphobia (патологическая боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного) -
16 acabelar
-
17 echar cabello
гл.общ. обрасти волосами -
18 encabellecerse
-
19 ponerse peludo
сущ.общ. обрасти волосами -
20 зэщIэкIэн
неперех.1) зарастать, зарасти чем-л. (напр. травой)2) обрастать, обрасти волосами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРАСТИ — ОБРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер., чем. 1. Покрыться какой н. растительностью, волосами, шерстью, слоем чего н. Камни обросли водорослями. О. бородой. О. жиром (также перен.: облениться от спокойной, сытой жизни; прост. неод.) … Толковый словарь Ожегова
обрасти — расту, растёшь; оброс, ла, ло; обросший; св. 1. чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обросли кустарником. Валуны обросли мхом и лишайником. О. мхом (также: одичать; о человеке). // Покрыться волосами, шерстью … Энциклопедический словарь
обрасти́ — расту, растёшь; прош. оброс, ла, ло; сов. (несов. обрастать). 1. Покрыться, зарасти со всех сторон какой л. растительностью. Наш караван ехал по прелестной долине, между курганами, обросшими липой и чинаром. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Есть на… … Малый академический словарь
обрасти — расту/, растёшь; обро/с, ла/, ло/; обро/сший; св. см. тж. обрастать, обрастание 1) а) чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обро … Словарь многих выражений
порасти́ — расту, растёшь; прош. порос, ла, ло; сов. 1. (несов. порастать) чем. Покрыться какой л. растительностью. На кровле треснувшие доски Зеленым мохом поросли. Лермонтов, Тамбовская казначейша. Весь двор порос бурьяном и колючей крапивой. Чехов,… … Малый академический словарь
порасти — расту, растёшь; порос, ла, ло; поросший; св. чем. 1. Покрыться какой л. растительностью. Камень порос мхом. Двор порос крапивой. // Обрасти волосами. Губа поросла первым пушком. Грудь, поросшая волосами. 2. Некоторое время расти, прибавляться в… … Энциклопедический словарь
порасти — расту/, растёшь; поро/с, ла/, ло/; поро/сший; св. см. тж. порастать чем. 1) а) Покрыться какой л. растительностью. Камень порос мхом. Двор порос крапивой. б) отт. Обрасти волосами … Словарь многих выражений
дорафобия — (doraphobia; греч. dora кожа, шкура + фобия) навязчивый страх боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного … Большой медицинский словарь
Дорафоби́я — (doraphobia; греч. dora кожа, шкура + Фобия) навязчивый страх боязнь обрасти волосами после прикосновения к шкуре животного … Медицинская энциклопедия
прорасти́ — растёт; прош. пророс, ла, ло; сов. (несов. прорастать). 1. Выпустить росток. На подоконнике в горшочке проросло воткнутое семечко. Вишневский, Война. Мальчики и девочки, очень озабоченные, несли в «авоськах» проросшую картошку с длинными ростками … Малый академический словарь
ОБВОЛОСАТЕТЬ — ОБВОЛОСАТЕТЬ, обволосатею, обволосатеешь, совер. (прост.). Обрасти волосами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
